Meldungen zu Mittel- und Kurzwelle März 2024 ("Hansjörg Bieners DX Digest #45")



Apfelblütenaktion des Südwestrundfunks
Der Südwestrundfunk hat die 19. Kampagne der bürgerwissenschaftlichen Apfelblütenaktion gestartet. Dabei sollen möglichst viele Teilnehmende per Photo und Begleitdaten über die verschiedenen Blühphasen von Apfelbäumen berichten. „Zu Beginn des Projekts im Jahr 2006 war unklar, ob die Datenqualität ausreichen würde, um den Blühverlauf in Deutschland zuverlässig dokumentieren zu können. Nach den ersten fünf Projektjahren wurde die Datenqualität deshalb vom Institut für Physische Geographie der Universität Freiburg im Rahmen einer Staatsexamensarbeit untersucht. Sie erbrachte im Jahr 2011 den Nachweis, dass die SWR-Apfelblütendaten den Witterungsverlauf korrekt abbilden. [...] Nun geht es darum, die Aktion möglichst viele Jahre durchzuführen, um ausreichend Daten zu sammeln, damit in diesem Datenschatz Spuren des Klimawandels sichtbar werden. Der Deutsche Wetterdienst erhebt eine ganze Reihe von Beobachtungsdaten zur Pflanzenentwicklung im Lauf der Vegetationsperiode. Diese Erhebungen werden mit Hilfe eines Pools von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern durchgeführt, die zuvor geschult werden. Allerdings finden sich immer weniger solcher freiwilliger Naturbeobachter und die phänologischen Datenbanken sind nicht mehr so gut gefüllt wie früher.“ Mehr findet man bei: https://www.swr.de/wissen/apfelbluete/index.html. (Dr. Hansjörg Biener)

40 Jahre privater Rundfunk in Bayern: Tag der offenen Studios in Bayern am 9. März
Zum 40. Geburtstag des privaten Rundfunks in diesem Jahr hat die Bayerische Landeszentrale für neue Medien eine besondere Aktion angeregt. Von Kempten bis Coburg öffnen private Radio- und TV-Sender in Bayern ihre Türen und laden ihr Publikum ein – zum Tag der offenen Studios am 9. März 2024.
BLM-Präsident Dr. Thorsten Schmiege: „40 Jahre on air – die private Rundfunkbranche in Bayern ist aus dem dualen Rundfunksystem in Deutschland nicht mehr wegzudenken. Sie steht für eine lokale Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Die Radio- und TV-Sender vor Ort sind ein Anker für das Publikum und schaffen mit ihren verlässlichen journalistischen Inhalten Vertrauen. Auch und gerade in einer Mediengesellschaft, die sich durch die Herausforderungen im Netz radikal verändert hat. Unser Dank gilt allen privaten Rundfunkanbietern, die sich an der Aktion beteiligen und einen Blick hinter die Kulissen ermöglichen.“
Wie sieht die tägliche Arbeit in Redaktion und Produktion aus? Woher bekommen die Nachrichtenredaktionen ihre Infos? Wann steht eigentlich das Morgenshow-Team auf? Auf diese und weitere Fragen gibt es am Tag der offenen Studios Antworten. Und für Interessierte, die immer schon „irgendwas mit Medien“ machen wollten, besteht vielleicht auch die Chance, ihren möglichen nächsten Arbeitgeber kennenzulernen.
Mehr als 30 Sender beteiligen sich an der Aktion, von ProSieben bis FrankenFernsehen und von Radio Primaton in Schweinfurt bis nach Ismaning zu Antenne Bayern. Zum Gesamtüberblick: https://www.offenestudios.bayern/ (BLM 20. Februar 2024 https://www.blm.de/de/infothek/pressemitteilungen/2024.cfm?object_ID=21395 via Dr. Hansjörg Biener)

Stationsmeldungen

Ägypten: Die deutschsprachigen Auslandssendungen von Radio Kairo sind auf Kurzwelle nur sporadisch und dann nur verzerrt zu empfangen. Wer dennoch nicht auf deutschsprachige Nachrichten und interessante Beiträge aus Ägypten verzichten möchte, kann (außer freitags) mittags 14.00-15.00 Uhr ägyptischer Zeit auf der Webseite https://www.maspero.eg/stream/18 und https://dai.ly/x8n6e6w im Europakanal das deutsche Lokalprogramm von Radio Kairo einschalten, welches gleichzeitig über UKW-Frequenzen in Kairo, Alexandria und Hurghada ausgestrahlt wird. Hinweis: Die ägyptische Ortszeit ist UT+2, wenn Sommerzeit ab 25. April 2024 UT+3. Nach einigen Jahren ohne wurde die Sommerzeit 2023 wieder eingeführt. Die Uhr soll jeweils ab dem letzten Freitag im April bis zum letzten Donnerstag im Oktober um eine Stunde vorgestellt werden (Jürgen Schumacher, Dr. Hansjörg Biener)

Deutschland: Die nächsten Termine der Musikallee bei Channel 292 Rohrbach (UTC, +1=MEZ):
Sa, 9. März 2024, 09.00-10.00 Uhr: 9670 kHz
So, 24. März  2024, 11.00-12.00 Uhr: 9670 kHz
Die Werbekarte avisiert folgende Künstler und Künstlerinnen bnkr44, Howard Carpendale, Perry Como, Melina Mercouri und Tina Turner. Aussagekräftige Empfangsberichte an qslmusikallee @ gmail.com werden zügig bestätigt. "Die 9670 KHz ist ein Test. In den letzten Tagen [vor der Buchung Ende Februar] war die so stark zu hören, dass ich auf die Anzahl der Empfangsberichte gespannt bin." (Nouri Streichert 27.2.2024)

Deutschland: Channel 292 hat folgenden Programmplan (e-Mail-Adressen bei der ersten Erwähnung des jeweiligen Programms, *=deutschsprachiges Programm) für Ostern 2024 angekündigt (UTC,+1=MEZ,  +2=MESZ):
3955 kHz (https://www.channel292.de/schedule-3955-khz vom 24.+25. März 2024)
29. März 2024 (Karfreitag)
- 18.00-19.00 Uhr: Bobs 60s Splash
- 19.00-20.00 Uhr: *Radio DARC (radio @ darc.de)
30. März 2024 (Karsamstag)
- 19.00-20.00 Uhr: *Radio DARC
- 22.00-23.00 Uhr: Pop Shop Radio Show (radiopopshop @ gmail.com)
31. März 2024 (Ostersonntag)
- 18.00-19.00 Uhr: Encore: Classical Music on Shortwave (encoretumbril @ gmail.com)
- 19.00-20.00 Uhr: *Radio DARC
- 22.00-23.00 Uhr: Super Clan Radio (superclanradio @ yahoo.com)
1. April 2024 (Ostermontag)
- 08.00-09.00 Uhr: Radio Waves International
- 18.00-19.00 Uhr: *Radio DARC
- 21.00-22.00 Uhr: Super Clan Radio
6070 kHz (https://www.channel292.de/schedule-6070-khz vom 27. Februar+18. März 2024)
29. März 2024  (Karfreitag)
- 18.00-19.00 Uhr: Bobs 60s Splash
30. März 2024  (Karsamstag)
- 06.00-07.00 Uhr: Radio Waves International (rwaves @ free.fr)
- 07.00-08.00 Uhr: *RNI Goldrausch (goldrausch6070@yahoo.de)
- 08.00-09.00 Uhr: Gary Gordon Radio (https://garygordon.net, info @ garygordon.net)
- 09.00-11.00 Uhr: *Jake FM (https://www.jake-fm.de, Radio @ Jake-fm.de)
- 12.00-13.00 Uhr: Alt Universe Top 40 (john@altuniversetop40.com)
 31. März 2024 (Ostersonntag)
- 07.00-08.00 Uhr: Radio Waves International
- 08.00-09.00 Uhr: SuperClan Radio
- 09.00-10.00 Uhr: *RNI Goldrausch
- 10.00-11.00 Uhr: *Radio DARC (Moosbrunn 100 kW)
1. April 2024 (Ostermontag)
- 07.00-08.00 Uhr:  SuperClan Radio
- 15.00-16.00 Uhr: *Radio DARC
- 19.00-20.00 Uhr: Cruisin‘ the Decades
9670 kHz (https://www.channel292.de/schedule-9670-khz vom 18.+21. März 2024)
29. März 2024  (Karfreitag)
- 18.00-19.00 Uhr: Bobs 60s Splash
30. März 2024 (Karsamstag)
- 08.00-09.00 Uhr: Gary Gordon Radio
- 11.00-12.00 Uhr: Encore: Classical Music on Shortwave.
- 12.00-13.00 Uhr: Alt Universe Top 40
- 13.00-14.00 Uhr: Cruising the Decades
- 20.00-21.00 Uhr: Echo Sthlm  (https://echosthlm.se, radio @ echosthlm.se)
- 21.00-22.00 Uhr: Echo Helsinki
- 22.00-23.00 Uhr: Pop Shop Radio Show
31. März 2024 (Ostersonntag)
- 08.00-09.00 Uhr: Crusader Radio (info @ crusaderradio.co.uk)
- 09.00-10.00 Uhr: SuperClan Radio
- 10.00-11.00 Uhr: *Radio DARC
- 11.00-12.00 Uhr: Jazz AM from gbradio.uk  (https://gbradio.uk, admin @ gbradio.uk)
1. April 2024 (Ostermontag)
- 07.00-08.00 Uhr: Radio Waves International
- 08.00-09.00 Uhr: SuperClan Radio
- 15.00-16.00 Uhr: *Radio DARC
Terminnahe Änderungen sind möglich. (Dr. Hansjörg Biener)

Deutschland: Radio Europa 24 lädt seine Hörerinnen und Hörer zu einer Osteraktion ein: Sie findet am Ostersonntag, 31. März 2024, 08.00-13.00 Uhr, statt. Die Hörer sollen per E-Mail schreiben, wo sie Radio Europa 24 in ihrem Urlaub hören, etwas über den Urlaub, Land und Leute, Erlebnisse und mehr berichten und dürfen sich einen Musiktitel wünschen. Radio Europa 24 sendet in Deutsch auf 6150 kHz im 49m-Europaband und ist mit einer Sendeleistung von 200 bis 400 Watt mit einer ordentlichen Signalstärke in weiten Teilen von Europa zu hören. Das Team von Radio Europa 24 freut sich auf eine rege Teilnahme an der Osteraktion. Die E-Mail-Adresse lautet radioeuropa24 @ gmx.de. (Siegbert Gerhard)

Deutschland/Österreich: SM Radio Dessau (https://www.smradio-dessau.de) hat in den nächsten Monaten folgende Sendungen (UTC, +1=MEZ, +2=MESZ):
So, 10. März 2024, 12.00-13.00 Uhr: 6070 kHz (Moosbrunn 100 kW) Buchenwaldprozess
So, 14. April 2024, 11.00-12.00 Uhr: 6070 kHz (Moosbrunn 100 kW) Zeitzeugen der Magnetbandfabrik Dessau
So, 21. April 2024, 10.00-11.00 Uhr: 6095 kHz (Nauen 100 kW) Zeitzeugen der Magnetbandfabrik Dessau
Aussagekräftige Empfangsberichte sind willkommen bei Max Berger, Saalestraße 44, 06846 Dessau, maxberger @ smradio-dessau.de. (Bernd Seiser/Thomas Becker)

Deutschland/USA: Da Channel 292 als Sendeort von Musikallee und Steelguitar ausfiel, hat deren Produzent ein langgehegtes Projekt in Englisch umgesetzt. Am 9. Februar 2024 ging bei WBCQ Monticello (Maine) die erste Ausgabe der Henry Norman Show auf Sendung. Das war aber nicht unkompliziert. Deshalb hat Nouri Streichert für die nächsten Ausgaben Sendezeiten bei WRMI Okeechobee (Florida) gebucht. Der Plan ist, dass das Programm jeweils am 3. Samstag des Monats ausgestrahlt wird (UTC, +1=MEZ, +2=MESZ):
Sa, 20. April 2024, 22.30-23.00 Uhr: 9955 kHz (Oldies & more)
Sa, 18. Mai 2024, 22.30-23.00 Uhr: 9955 kHz (Country)
Sa, 15. Juni 2024, 22.30-23.00 Uhr: 9955 kHz (Oldies & more)
Sa, 20. Juli 2024, 22.30-23.00 Uhr: 9955 kHz (Country)
Sa, 17. August 2024, 22.30-23.00 Uhr: 9955 kHz (Oldies & more)
Sa, 21. September 2024, 22.30-23.00 Uhr: 9955 kHz (Country)
Sa, 19. Oktober 2024, 22.30-23.00 Uhr: 9955 kHz (Oldies & more)
nach Wechsel zur Standardzeit
Sa, 16. November 2024, 23.30-24.00 Uhr: 9955 kHz (Country)
Sa, 21. Dezember 2024, 23.30-24.00 Uhr: 9955 kHz (Oldies & more)
EQSL´s gibt es unter henrynormanshow @ gmail.com.
Für alle, die keinen Empfang haben oder so spät am Abend oder in der frühen Nacht die Henry Norman Show nicht hören können, gibt es einen neuen Service. Die Sendung wird seit März 2024 von einem Podcastservice immer zwei oder drei Tage nach der Show hochgeladen und auf verschiedenen Podcastseiten (Deezer, Radio.de, Tune In, Spotify) bereitgestellt. Während man bei Deezer nur Henry Norman Show eingeben muss, muss man bei anderen Services The Henry Norman Show suchen. Dann muss man einfach nur noch zum Logo mit der blauen Kugel und der Schrift The Henry Norman Show scrollen und kann die Sendung hören, wann man will, wo man will. Die Sendungen sind bis einschließlich Juli bereits produziert.
Bis dahin sind alle Sendungen bei WRMI also fix. (Nouri Streichert)

Finnland: RealMix Radio ist ein neues Radioprojekt mit Sitz in Raasepori. Joakim Weckström (16) erhielt kürzlich eine offizielle Sendelizenz und hatte seine erste Testsendung am Samstag, 2. März 2024, ab 06.00 Uhr auf 6185 kHz. Er beginnt mit einem 15-Watt-Sender. Später sind die lizenzierten 250 Watt geplant, doch ist die Beschaffung eines Senders ein finanzielles Problem. Darüber hinaus ist geplant, die Sendekapazitäten von RealMix auch auf eine Mittelwellenfrequenz zu erweitern. Joakim Weckström, der im World Radio TV Handbook 2024 auf S. 8 interviewt wird, kann unter realmix.sw@gmail.com kontaktiert werden. (Mauno Ritola MWlist, Kari Kallio World of Radio)

Großbritannien/Deutschland: GB Radio (https://gbradio.uk) hat am 5. März 2024 folgende Sendezeiten für das englischsprachige Jazz A M angekündigt (UTC, +1=MEZ):
So, 10. März 2024, 11.00-12.00 Uhr: 9670 kHz (Rohrbach 10 kW) u. a. 2 NBC-Programme von 1939 und 1941
Do, 14. März 2024, 22.00-23.00 Uhr: 3955 kHz (Woofferton 125 kW)
Do, 21. März 2024, 22.00-23.00 Uhr: 3955 kHz (Rohrbach 10 kW)
Do, 28. März 2024, 22.00-23.00 Uhr: 3955 kHz (Rohrbach 10 kW)
So, 31. März 2024, 11.00-12.00 Uhr: 9670 kHz (Rohrbach 10 kW)
„Beim Hören wird man merken, dass es zu Überschlägen von anderen Frequenzen kommt. Das gilt insbesondere für 9670 kHz. Channel 292 weiß das und arbeitet an der Abstimmung der Antennen. Andererseits ist das Signal jetzt auf allen drei Frequenzen hier im Süden Großbritanniens viel stärker zuvor. Wir sind Channel 292 als regulär lizenziertem Sender weiterhin dankbar, dass er unsere Programme sowohl aus Deutschland als auch über den Sender Encompass Woofferton überträgt.“ Aussagekräftige Empfangsberichte und Spenden sind willkommen bei admin @ gbradio.uk. (John, Producer, Admin and Fund Raiser for Jazz A M, 5. März 2024)

Großbritannien/Deutschland/USA: Im März 2019 begann Brice Avery (contact @ tumbril.co.uk) ein Programm, das für die Kurzwelle ungewöhnlich ist: Encore: Classical Music on Shortwave (https://www.tumbril.co.uk/)  widmet sich mit Liebe westlicher klassischer Musik widmet. Jahrelang gab es wöchentlich eine neue Ausgabe. Seit August 2023 wird das Programm nur noch 14-tägig neu produziert.
Am 7. März 2024 gab Brice Avery folgenden Sendeplan bekannt (UTC, +1=MEZ):
Fr, 02.00-03.00 Uhr: 5850 kHz (WRMI) für Nordamerika
Fr, 20.00-21.00 Uhr: 15770 kHz (WRMI) für Europa
Sa, 11.00-12.00 Uhr: 9670 kHz (Channel 292) für Europa
So, 01.00-02.00 Uhr: 5850 kHz (WRMI) für Europa und Nordamerika
So, 18.00-19.00 Uhr: 3955 kHz (Channel 292) für Europa (ex 9670 kHz, da 3955 kHz wieder in Betrieb ist)
Mo, 03.00-04.00 Uhr: 5950 kHz (WRMI) für Nordamerika
Di, 13.00-14.00 Uhr: 15770 kHz (WRMI) für Europa und Nordamerika
Das Programm ab den Freitagen 8. bzw. 15. März 2024 enthält folgende Stücke: “Starts with Alfred Brendel playing part of the Italian Concerto by Bach. Then we have some Stravinsky arranged for piano and violin followed by part of Visions of Arctic by Eriks Esenvalds. Something new from the ever original Caroline Shaw next, a lullaby from contemporary Latvian Composer Karlis Lacis, and The Witch of Endor; written and performed by Moondog. The Programme ends with two subtle piano pieces by Lili Boulanger and a Baroque piece featuring the bassoon from Jan Dismas Zelenka..” (Dr. Hansjörg Biener)

Kanada/Deutschland/USA: Das seit 2020 bei Channel 292 sendende Pop Shop Radio (http://www.popshopradio.ca) hat laut einer versandten PDF folgenden Sendeplan im März und April (UTC+1=MEZ, +2=MESZ):
März 2024
Mi, 17.00-18.00 Uhr: 3955 9670 kHz (Channel 292) für Europa
Sa, 22.00-23.00 Uhr: 3955 9670 kHz (Channel 292) für Europa
Mo, 01.00-02.00 Uhr: 5950 kHz (WRMI Okeechobee) für Nordamerika
Am 20./23./24. März 2024 gibt es ein Sonderprogramm Pop in Germany/ Popmusik in Deutschland.
April 2024
Mi, 16.00-17.00 Uhr: 3955 9670 kHz (Channel 292) für Europa
Sa, 21.00-22.00 Uhr: 3955 9670 kHz (Channel 292) für Europa
Mo, 01.00-02.00 Uhr: 5950 kHz (WRMI Okeechobee) für Nordamerika
Am 17./20./21. April 2024 gibt es ein Sonderprogramm B-Sides.
Aussagekräftige Empfangsberichte sind willkommen bei radiopopshop @ gmail.com und werden zügig bestätigt. (Bernd Seiser)

Schweden/Mitteleuropa: Radio Igloo hat für den 2./3. März 2024 eine weitere Sendung angekündigt. Anlass ist ein DX-Camp des West Coast DX-Club in einer Waldhütte nördlich von Göteborg. Die Besonderheit: Man will mindestens vier verschiedene Sender in Mitteleuropa nutzen.
Sa, 2. März 2024, ab 16.00 (MEZ 17.00) Uhr: 5010/5040, 5840, 6260, 6300 kHz (nötigenfalls auf ungestörten Frequenzen in der Nachbarschaft)
So, 3. März 2024, ab 14.00 (MEZ 16.00) Uhr: 6300 kHz (unter Vorbehalt)
Aussagekräftige Empfangsberichte (gerne auch mit Audiomitschnitt) sind willkommen bei radioigloo @ gmail.com. (Kari Kallio World of Radio 26.2.2024)

Schweiz/Deutschland: Der Schweizer Musiker C. M. Obrecht (https://cmobrecht.jimdofree.com/shortwave-radio/) sendet seit 2021 etwa monatlich über Channel 292 für Europa und dazu in unregelmässigen Abständen alle ein bis zwei Monate eine Sendung mit hoher Leistung für eine andere Region der Erde. Die monatliche Sendung beinhaltet ein gemischtes Musikprogramm mit unterschiedlichen Stilrichtungen, zu dieser gibt es auch ein Programm welches ausschließlich aus seiner eigenen Musik besteht. in den interkontinentalen Sendungen werden beide Arten von Programmen abgewechselt. C. M. Obrecht wurden folgende Sendeplätze gebucht (UTC, +1=MEZ):
Mi, 21. Februar 2024, 12.00-13.00 Uhr: 6070 9670 kHz
Sa, 2. März 2024, 10.00-11.00 Uhr: 9670 kHz
Sa, 2. März 2024, 11.00-12.00 Uhr: 6070 kHz
Sa, 2. März 2024, 12.00-13.00 Uhr: 21,6 MHz (Nauen 125 kW, 86°) in Richtung Südostasien: "My next radio broadcast for the first time from @MEDIABROADCAST Nauen on 2.3.2024 UTC 13.00 21600 kHz AM to south eastern Asia (86°, 125 kW), showing my mixed-music program featuring music from Juno Reactor, Tchaikovsky, Sa Dingding, D-Block & S-te-fan & C. M. Obrecht"
Aussagekräftige Empfangsberichte an c.obrecht @ swissonline.ch werden schnell per e-QSL bestätigt. (Dr. Hansjörg Biener)

Vatikan: Der Vatikan hat das liturgische Programm des Papstes für die Kar- und Ostertage bekannt gegeben. Daraus lässt sich entnehmen, dass der Papst trotz seiner gesundheitlichen Beeinträchtigung beabsichtigt, allen Feiern selbst vorzustehen – darunter auch dem traditionellen Kreuzweg am Kolosseum. Nach Angaben der Website wird es dazu auch Sondersendungen von Radio Vatikan auf Kurzwelle geben (UTC, +1=MEZ, +2=MESZ).
Gründonnerstag, 28. März 2024
14.50-16.15 Uhr UTC Frauengefängnis Rebibbia in Rom: Santa Messa „in Coena Domini“
-15565 kHz Kommentar in Englisch für Westafrika
-15590 kHz Arabisch für den Nahen Osten
-17540 kHz Französisch für Westafrika
- Keine Sendung auf Portugiesisch aufgeführt
Am Karfreitag, 29. März 2024, wird ab 17.00 Uhr Ortszeit in der Basilika der Passion des Herrn gedacht. Anschließend findet ab 21.15 Uhr Ortszeit der Kreuzweg am Kolosseum in Rom statt. (2024 war Papst Franziskus I. wegen seiner angeschlagenen Gesundheit nicht dabei.)
20.05-21.45 Uhr UTC Kolosseum, Kreuzweg/Via Sacra
-11870 kHz Kommentar in Englisch für Westafrika
-11935 kHz Arabisch für den Nahen Osten
-13830 kHz Französisch für Westafrika
-15565 kHz Portugiesisch für Südafrika
Der Ostern wird eingeleitet mit der Feier der Osternacht am Karsamstag, 30. März 2024, die auch in diesem Jahr mit 19.30 Uhr Ortszeit wieder relativ früh angesetzt ist. Wie üblich findet sie im Petersdom statt.
18.25-21.15 Uhr Petersdom, Osternacht
-7485 kHz im Rahmen des regulären, über einen Standort auf den Philippinen ausgestrahlten Programms Kommentar in Chinesisch für Ostasien, keine chinesische Übertragungen für andere Zeremonien aufgeführt
-11870 kHz Englisch nach Westafrika
-13830 kHz Französisch nach Westafrika
-15565 kHz Portugiesisch nach Südafrika
- Keine Sendung auf Arabisch aufgeführt
Die große Ostermesse am Ostersonntag, 31. März 2024, ist dann wieder auf dem Petersplatz. Um 12.00 Uhr Ortszeit erfolgt von der Loggia des Petersdoms die feierliche Spendung des Segens „Urbi et Orbi“ („der Stadt und dem Erdkreis“).
07.55-09.30 Uhr Petersplatz, Messe, zelebriert von Papst Franziskus
09.50-10.20 Uhr Loggia des Petersdoms, Osterbotschaft von Papst Franziskus und Segen Urbi et Orbi
-17515 kHz Kommentar in Portugiesisch für das südliche Afrika
-17540 kHz Englisch für Westafrika
-17555 kHz Französisch für Westafrika
-17705 kHz Arabisch für den Nahen Osten
(Dr. Hansjörg Biener)


Impressum: Dr. Hansjörg Biener, Neulichtenhofstr. 7, 90461 Nürnberg, Hansjoerg_Biener @ yahoo.de, ©1506, jüngste Bearbeitung 2404